vai all’articolo

Novità da Classyfarm: Nuove checklist per la capra da latte e un nuovo corso per l’applicazione della checklist autocontrollo nel bovino da carne

Classyfarm – CORSO DI FORMAZIONE SPECIALISTICO PER L’APPLICAZIONE IN AUTOCONTROLLO DELLA CHECK LIST BENESSERE ANIMALE E BIOSICUREZZA: BOVINO DA CARNE

A partire da lunedì 13 giugno 2022 sul portale della formazione IZSLER (www.formazione.izsler.it), è disponibile il nuovo CORSO DI FORMAZIONE SPECIALISTICO CLASSYFARM PER L’APPLICAZIONE IN AUTOCONTROLLO DELLA CHECK LIST BENESSERE ANIMALE E BIOSICUREZZA: BOVINO DA CARNE

Questo corso di formazione, in modalità FAD, permette l’acquisizione di competenze tecnico-professionali per effettuare la valutazione del rischio benessere animale e biosicurezza in allevamenti di bovini da carne, attraverso l’applicazione dell’omonima check list autocontrollo Classyfarm, nella sua versione aggiornata 2022.

Il corso FAD è destinato ai medici veterinari ed è accreditato ECM.

Si ricorda che i medici veterinari aziendali interessati a richiedere l’accesso a ClassyFarm, possono consultare la pagina “Come registrarsi a ClassyFarm” su www.classyfarm.it

Sempre su www.classyfarm.it alla pagina “Veterinario aziendale” è possibile trovare le istruzioni per l’utilizzo di ClassyFarm, la checklist e il manuale per la valutazione in autocontrollo del benessere animale e della biosicurezza nell’allevamento del bovino da carne attualmente in uso.

NUOVA CHECKLIST CLASSYFARM – VALUTAZIONE DEL BENESSERE ANIMALE E DELLA BIOSICUREZZA NELL’ALLEVAMENTO DELLA CAPRA DA LATTE

A partire da lunedì 13 giugno 2022 è disponibile su Vetinfo-ClassyFarm (www.vetinfo.it) la checklist per la valutazione in autocontrollo del “Benessere animale e della Biosicurezza della Capra da latte”.

La check list è disponibile per i medici veterinari aziendali interessati ad eseguire la valutazione del rischio in allevamento.

Ai fini della corretta applicazione del protocollo di valutazione, sul portale della formazione di IZSLER (www.formazione.izsler.it) è disponibile il corso FAD “CORSO DI FORMAZIONE SPECIALISTICO CLASSYFARM PER L’APPLICAZIONE IN AUTOCONTROLLO DELLA CHECK LIST BENESSERE ANIMALE E BIOSICUREZZA: CAPRA DA LATTE” edizione febbraio-novembre 2022, rivolto ai medici veterinari ed accreditato ECM.

Si ricorda che i medici veterinari aziendali interessati a richiedere l’accesso a ClassyFarm, possono consultare la pagina “Come registrarsi a ClassyFarm” su www.classyfarm.it

Sempre su www.classyfarm.it alla pagina “Veterinario aziendale” è possibile trovare le istruzioni per l’utilizzo di ClassyFarm, la checklist e il manuale per la valutazione in autocontrollo del benessere animale e della biosicurezza nell’allevamento della capra da latte.

vai all’articolo

Prenotazione online delle prestazioni analitiche

L’Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Lombardia e dell’Emilia Romagna, ha attivato il servizio di prenotazione delle prestazioni analitiche.

Questo servizio on-line, viene istituito per garantire il rispetto delle tempistiche di consegna del materiale prelevato al laboratorio, e per ottimizzare l’attività analitica presso il laboratorio.

Il servizio è rivolto:

• agli utenti istituzionali nell’ambito dell’attività campionamenti ufficiali con e senza diritto alla difesa, di alimenti destinati al consumo umano anche alla luce del DL.gs 27/2021 che ha recepito la direttiva comunitaria (UE 2017/625).
• agli utenti privati che necessitino di consegnare campioni di latte per la diagnosi di mastite in allevamento;

Per i campionamenti ufficiali che prevedono analisi in unica istanza, il laboratorio (IZSLER) necessita una definizione precisa ed organizzata degli appuntamenti per poter gestire le analisi richieste garantendo i diritti alla difesa da parte di periti di parte

Di seguito alcuni esempi di campionamenti fatti in un’unica istanza (unica aliquota):

• campioni con elevata deteriorabilità (carne fresca macinata, latte crudo e pastorizzato, pesce fresco, molluschi bivalvi vivi);
• campioni in prossimità della data di scadenza;
• campioni in quantità non sufficiente a formare le aliquote di legge;
• campioni nei quali sono richiesti parametri microbiologici (virus, batteri, parassiti) afferenti a criteri di sicurezza per i quali non può essere garantita la riproducibilità dell’esito analitico in considerazione della prevalenza e della distribuzione del pericolo.

Attraverso questo servizio dell’IZSLER è possibile prenotare direttamente online 24 ore su 24 in pochi click dal proprio computer, scegliendo la tipologia di campione da prenotare, la data, l’ora e il laboratorio presso cui consegnare i campioni.

Il servizio per ora limitato alle tipologie di campioni e analisi sopraindicate verrà successivamente esteso anche ad altre tipologie di campioni.

L’utente, munito di SPID, per accedere dovrà essere preventivamente abilitato compilando la form presente nel link della pagina di accesso.

Per informazioni o supporto nell’utilizzo dell’applicativo è possibile contattare:

telefono:+39-030.2290.798

accettazione@izsler.it

vai all’articolo

Aula multimediale per la formazione del futuro

Il recente passato pandemico ha trasformato il concetto di formazione in tutti i settori. La scoperta degli strumenti “online” apparentemente negletta da molti  in realtà ha dato una svolta al modo di incontrarsi  per riunioni, eventi formativi, gruppi di lavoro. Il desiderio di ritorno alla “presenza” è forte ed evidente, ma accanto ad esso permane, e sarà sempre più richiesto, l’accompagnamento degli eventi in presenza con sessioni online per essere “presenti” anche quando le condizioni  personali non lo consentono.  La revisione dell’aula Gualandi di IZSLER effettuata proprio durante il periodo di lock down tiene conto della trasformazione avvenuta in questo periodo e cerca di seguire l’evoluzione delle modalità comunicative consentendo sia la presenza in aula fino a 100 persone (cessate le restrizioni) e la possibilità di collegare in videoconferenza la sala con utenti online attraverso qualunque sistema di videoconferenza.

E’ dotata di una sala regia che governa la parte audio e video munita di un proiettore con video 4k in grado di produrre due schermi contemporanei in aula, di proiettare contenuti audio/video da sorgenti wi-fi, e di un software in grado di alternare la visualizzazione in aula di una presentazione o di un video separatamente dalla condivisione dei materiali per chi è collegato in video conferenza. E’ possibile da remoto presentare relazioni a tutto schermo in aula, come se il relatore fosse presente, alternando il suo volto alla presentazione  e contemporaneamente sui monitor del tavolo dei relatori osservare le reazioni delle persone collegate, organizzare le domande e il dibattito. Le persone in presenza contribuiscono alla  discussione interagendo direttamente con i relatori e con le persone collegate in remoto che a loro volta possono essere udite e viste direttamente in sala alternando gli schermi dalla regia.

Flessibilità e duttilità degli impianti sono le caratteristiche che consentiranno l’uso ibrido della sala nel prossimo futuro.

Per l’utilizzo della sala è necessario personale di medie capacità informatiche, alla portata di tutti i nativi digitali disposti ad imparare l’uso di una tecnologia nuova.

La sala è stata presentata, proprio per le soluzioni innovative e conservative insieme, anche su un sito specializzato del settore  Connessioni N56 Maggio 2022 by Pentastudio – Issuu

vai all’articolo

Sede Territoriale di Piacenza IZSLER: Laboratorio di riferimento WOAH per la Paratubercolosi

Nel corso dell’ultima Sessione Generale dell’Assemblea Mondiale dei Delegati WOAH (World Organisation for Animal Health, già OIE), è stato conferito ad IZSLER, Sede territoriale di Piacenza, un nuovo laboratorio di riferimento WOAH per la Paratubercolosi. Questo riconoscimento valorizza ulteriormente l’attività svolta presso la Sede territoriale di Piacenza sin dalla seconda metà degli anni ottanta con lo sviluppo delle prime metodiche per la rilevazione dell’agente eziologico della malattia, il Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis. Tale attività ha portato il Ministero della Salute ad assegnare nel 2003 ai laboratori della Sede di Piacenza il Centro di Referenza Nazionale per la Paratubercolosi. Nel corso degli anni la continua crescita tecnico-scientifica, la partecipazione e l’organizzazione di svariati congressi nazionali e internazionali, le collaborazioni scientifiche, frutto del costante impegno dei colleghi coinvolti, in particolare del responsabile del Centro di referenza fino all’anno scorso, Dott.ssa Norma Arrigoni, hanno portato i laboratori della Sede di Piacenza ad essere un riferimento sulla malattia sia a livello nazionale che internazionale. Al Dott. Matteo Ricchi, designato come esperto del laboratorio WOAH, alla Dott.ssa Chiara Garbarino che ha raccolto l’eredità della guida del Centro di referenza Nazionale e ai colleghi della sede di Piacenza, i migliori auguri per il proseguo della loro attività scientifica.

vai all’articolo

IZSLER stanzia risorse proprie per sviluppare la Ricerca

L’Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia ed Emilia-Romagna, considerato che nelle materie di competenza, svolge attività di ricerca propria, anche a supporto delle attività sanitarie di interesse regionale, finanziata con risorse del proprio bilancio, con decreto del Direttore Generale n.168 del 2022 ha adottato il bando per la presentazione di proposte di ricerca che saranno finanziate con risorse interne.

Possono candidarsi alla presentazione di proposte progettuali sia i dipendenti a tempo indeterminato sia il personale della ricerca sanitaria dell’IZSLER. In ragione della tipologia di attività di ricerca (progetti, studi spontanei, studi di validazione interna, per i quali il bando presenta una differente modulistica, il bando esplicita le fasi, i soggetti competenti ed i criteri di valutazione attraverso cui verranno individuate le proposte ammissibili a finanziamento, sulla base della graduatoria di merito e fino a concorrenza del budget stanziato che ammonta ad euro 500.000,00.

Le proposte dei progetti di ricerca dovranno pervenire alla Direzione Sanitaria (direzionesanitaria@izsler.it) per il tramite dei referenti Dipartimentali della Ricerca entro il 30 settembre 2022.

vai all’articolo

OIE diventa WOAH

Dal 1924, l’Organizzazione mondiale per la salute animale (WOAH; fondata come Office International des Épizooties) è in prima linea nell’affrontare le sfide della salute animale insieme ai suoi 182 membri in tutto il mondo. L’Organizzazione opera oltre confine per migliorare la salute e il benessere degli animali a livello globale, creando un futuro più sicuro grazie alla sua vasta esperienza, in particolare nella definizione di standard internazionali. Da oggi, l’Organizzazione precedentemente nota come OIE sta pubblicizzando una nuova immagine del marchio, oltre a promuovere l’uso del suo nome completo, World Organization for Animal Health, con l’acronimo corrispondente WOAH (OMSA in francese e spagnolo).

Il rebranding arriva in un momento cruciale poiché l’interdipendenza dei sistemi sanitari degli animali con la salute umana, i mezzi di sussistenza e gli ecosistemi non è mai stata così evidente. Gli impatti dei focolai di malattie sono diventati più importanti e ampiamente pubblicizzati. La necessità di coordinamento e mobilitazione internazionale è chiara, non solo per coloro che lavorano nel settore sanitario globale, ma anche per i responsabili politici e il pubblico in generale.  La collaborazione è la chiave per raggiungere gli obiettivi di salute, motivo per cui WOAH si impegna a promuovere la solidarietà tra tutti i suoi membri e creare reti concrete di competenze con un facile accesso alla conoscenza e ai dati.

WOAH cerca di essere un leader nella costruzione di un mondo più sostenibile, che abbracci pienamente l’interdipendenza dei sistemi sanitari. Perché la salute degli animali è essenziale per il nostro futuro.

Il video che descrive i motivi del cambiamento al seguente link World Organisation for Animal Health (WOAH, founded as OIE) – It’s Everyone’s Health. – YouTube

vai all’articolo

Emergenze alimentari e One Health, simulazione e gestione presso IZSLER

Il giorno 30 e 31 maggio 2022 si svolgerà presso la sede di IZSLER a Brescia “SimEx”, un table-top exercise (simulazione) finalizzato a rafforzare la capacità di indagine e risposta nei confronti dei focolai epidemici di malattia a trasmissione alimentare (MTA), sviluppato dal Consorzio europeo One-Health European Joint Programme, OHEJP (https://onehealthejp.eu/). La finalità del SimEx è di far emergere, attraverso un percorso esperienziale, l’importanza e il valore aggiunto di un approccio integrato multidisciplinare e multisettoriale per la gestione dei focolai di MTA e delle crisi alimentari. SimEx persegue lo scopo di enfatizzare i vantaggi dell’approccio One Health, fornendo l’opportunità di migliorare la conoscenza reciproca e creare uno spazio collaborativo che promuova lo scambio, l’integrazione e l’innovazione organizzativa e funzionale.

L’iniziativa mira inoltre a sviluppare, testare e trasferire un modello di formazione dei professionisti esperti di salute del SSN che potrà essere riproposta a cascata nelle diverse realtà del SSN, attraverso un approccio di formazione dei formatori.

I destinatari dell’esercitazione SimEx sono le figure professionali del SSN (Regioni, ASL, IIZZSS) coinvolte nelle attività di indagine e gestione dei focolai di MTA: medici, veterinari, microbiologi, biologi, epidemiologi, tecnici dei dipartimenti di prevenzione, SIAN, Servizi Veterinari, tecnologi alimentari, IIZZSS, ISS.

L’esercitazione SimEx sarà condotta con lavoro in gruppo, attraverso la proposta di uno scenario virtuale che vedrà impegnati i partecipanti ad approfondire gli elementi di indagine che verranno via via rilasciati, nel contesto organizzativo e funzionale della propria realtà operativa.

L’attività SimEx vedrà coinvolti tre gruppi, presso ciascun partner italiano del Consorzio OHEJP (ISS, IZSLER, IZSAM), ciascuno dei quali sarà seguito da un esercitatore locale (LEL) con funzione di guida e tutoraggio e con il coordinamento unico di un esercitatore nazionale (NEL). I gruppi svolgeranno l’esercitazione in modo indipendente e autonomo, secondo il programma di seguito riportato. Sono previste sessioni on-line di discussione e confronto tra i gruppi, per garantire la progressione uniforme e armonizzata dell’esercitazione.

È inoltre prevista la presenza di valutatori locali (LE) che seguiranno l’esercitazione SimEx di ciascun gruppo per tutta la durata, con la finalità di documentare i punti di forza e di debolezza nella conduzione dell’indagine, con particolare riguardo agli aspetti collaborativi intersettoriali: condivisione dei dati, comunicazione, valutazione ed apprendimento dei compiti e dell’organizzazione dei diversi settori.

vai all’articolo

Progetto PA 100  e lode per l’ampliamento delle competenze: Protocollo d’intesa per i Pubblici dipendenti tra la Funzione Pubblica e UNIBS

L’Università degli Studi di Brescia ha sottoscritto con il Dipartimento della Funzione Pubblica un protocollo di intesa nell’ambito del progetto PA110 e lode, che consente a tutti i dipendenti pubblici che lo vorranno di accedere all’istruzione universitaria, iscrivendosi ai Corsi di Laurea Triennali, Magistrali e Magistrali a Ciclo Unico dell’Ateneo, attraverso percorsi dedicati e a condizioni agevolate.

Il progetto si pone l’obiettivo di potenziare l’efficacia e l’efficienza dei servizi offerti dalla Pubblica Amministrazione attraverso il rafforzamento e l’ampliamento delle competenze del personale operante nelle Amministrazioni. Il Piano offre a ciascun dipendente della PA grandi opportunità di investimento sul proprio percorso di sviluppo.

I pubblici dipendenti avranno la possibilità di ottenere il riconoscimento di conoscenze, competenze ed abilità certificabili, eventualmente maturate in ambito lavorativo e professionale, nel rispetto della normativa vigente e fino ad un massimo di 12 crediti formativi e sarà inoltre possibile ottenere il riconoscimento della carriera accademica pregressa per coloro che abbiano già conseguito un titolo di studio presso un ateneo italiano o estero o che abbiano maturato crediti universitari in carriere interrotte.

Le indicazioni complete per usufruire dei vantaggi del protocollo di intesa sono sul sito www.unibs.it/it/pa110elode

vai all’articolo

Confermati casi di vaiolo delle scimmie in Nord America e in diversi paesi europei, Italia compresa

E’ stato recentemente isolato in Italia dall’Ospedale Spallanzani il virus del vaiolo delle scimmie da un viaggiatore rientrato dalle Canarie .

Il virus del vaiolo delle scimmie causa una malattia trasmissibile attraverso il contatto con animali o il contatto ravvicinato con persone infette o materiali contaminati. Si può trasmettere da uomo a uomo attraverso droplets, contatto con fluidi corporei o con lesioni cutanee. È una malattia virale rara, ma potenzialmente grave, che di solito inizia con una malattia simil-influenzale e gonfiore dei linfonodi e progredisce con un’eruzione cutanea sul viso e sul corpo. La maggior parte delle infezioni è solitamente auto-limitante con guarigione in 2 – 4 settimane.

La maggior parte degli scienziati ritiene che l’epidemia sarà di dimensioni ridotte, questo perché il vaiolo delle scimmie ha una scarsa capacità di diffondersi tra gli esseri umani e si basa su contatti molto stretti e prolungati tra le persone.

Il vaiolo delle scimmie è un orthopoxvirus zoonotico che incidentalmente causa nell’uomo una malattia simile al vaiolo, anche se con una mortalità notevolmente inferiore. Questo virus è clinicamente rilevante perché è endemico dell’Africa occidentale e centrale, con focolai nell’emisfero occidentale legati al commercio di animali esotici e ai viaggi internazionali.

Il virus del vaiolo delle scimmie è stato isolato e identificato per la prima volta nel 1958, quando si ammalarono delle scimmie spedite da Singapore a una struttura di ricerca danese. Tuttavia, il primo caso umano confermato risale al 1970, quando il virus fu isolato da un bambino della Repubblica Democratica del Congo sospettato di avere il vaiolo. Da allora, diverse migliaia di casi umani sono stati confermati in 15 paesi diversi, di cui 11 paesi africani.

Sebbene sia stata identificata per la prima volta in scimmie in cattività (da cui il nome), i dati disponibili suggeriscono che i roditori africani siano il serbatoio naturale.  Le infezioni si sono verificate in scoiattoli, ratti, topi, scimmie, cani della prateria e, come detto, nell’uomo. Attualmente sono stati identificati due gruppi (clades) geneticamente distinti: il clade del bacino del Congo (Africa centrale) è segnalato più frequentemente del clade dell’Africa occidentale ed è responsabile di casi documentati di trasmissione da uomo a uomo, mentre il clade dell’Africa occidentale non lo è.

Recentemente il monkeypox virus è stato rilevato nel Regno Unito (7 maggio 2022), diagnosticato in una persona che avrebbe contratto l’infezione dopo un viaggio in Nigeria. Successivamente altri 7 britannici sono risultati infetti. Il vaiolo delle scimmie è stato individuato anche in Portogallo e Spagna: il Portogallo ha 5 casi confermati e più di 20 casi sospetti del virus, tutti nella regione di Lisbona e della Valle del Tago. La Spagna sta monitorando 8 uomini che ritiene infetti, e sono in corso gli esami per confermare la presenza del virus.

Il Dipartimento di Sanità Pubblica (DPH) del Massachusetts ha confermato il 18 maggio 2022 un singolo caso di infezione da virus del vaiolo delle scimmie in un uomo adulto che ha recentemente viaggiato in Canada e sta monitorando altri americani che sono stati in contatto con il caso.

L’Agenzia per la Sicurezza Sanitaria del Regno Unito ha dichiarato che gli ultimi casi britannici “sembrano aver acquisito l’infezione attraverso il contatto sessuale”, ma sono necessarie ulteriori ricerche prima di poter concludere se il virus è trasmissibile per via sessuale.

Con un approccio One health, la creazione di un team interprofessionale di medici, virologi, veterinari ed esperti di salute pubblica può permettere di identificare prontamente l’infezione da vaiolo delle scimmie nell’uomo e negli animali, di attuare misure protettive e di avviare segnalazioni di salute pubblica per creare un baluardo contro un’eventuale epidemia.

vai all’articolo

Intervenute alla giornata ricca di emozioni diverse figure istituzionali

 Brescia, 13 maggio 2022 – La pandemia da COVID-19 ha mostrato il ruolo determinante in ambito sanitario dell’Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e dell’Emilia Romagna “Bruno Ubertini” per i nostri territori. Una condizione eccezionale che sottolinea e  ribadisce ulteriormente un impegno attivo da molti anni, e da sempre destinato ad un’opera fondamentale in favore della salute pubblica e delle attività produttive del settore agro-alimentare nel rispetto dei valori etici, al fine dello sviluppo socio-economico del paese. IZSLER affronta da cent’anni tante sfide ordinarie della sanità pubblica e della sicurezza alimentare, quanto quelle straordinarie, tra le quali l’azione condotta in occasione di diffusione a livello mondiale di patogeni nuovi, legata a cambiamenti climatici e a mutate abitudini culturali e sociali.
Durante la giornata di venerdì 13 maggio l’Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e dell’Emilia Romagna “Bruno Ubertini”, in collaborazione con la Fondazione Iniziative Zooprofilattiche e Zootecniche ha condiviso un momento celebrativo, presso l’Auditorium santa Giulia a Brescia, con tutti gli stakeholder, con uno sguardo al passato per ripercorrere le tappe lungo questi 100 anni di storia, e proiettarsi poi verso il futuro e le nuove traiettorie da percorrere.

Il denso programma di convegni ed iniziative ha visto intervenire, tra le numerose figure istituzionali, associative e tecniche presenti, per Regione Lombardia, in video collegamento, ha parlato la vicepresidente e assessore al Welfare Letizia Moratti, e l’assessore all’Agricoltura, Alimentazione e Sistemi verdi Fabio Rolfi. Dall’Emilia Romagna è intervenuto invece, Giuseppe Diegoli, Servizio Prevenzione Collettiva e Sanità Pubblica, Direzione Generale Cura della Persona, Salute e Welfare.

La giornata ha visto inoltre intervenire il Direttore Generale di IZSLER Piero Frazzi, con una relazione legata al piano di sviluppo programmatico.

«Cento anni rappresentano per IZSLER un traguardo molto importante e testimoniano soprattutto la continuità di un impegno che da sempre ci vede protagonisti sul territorio nell’ambito della sanità pubblica. La giornata di oggi è un’occasione per ricordare i valori che ci hanno guidati in questi cento anni di storia, ma ci pone dinnanzi soprattutto a nuove importanti sfide a livello globale: come la sicurezza alimentare e la diffusione di nuovi agenti patogeni legati ai cambiamenti climatici e alle nuove abitudini sociali e culturali».

 Intervenuto anche Costantino Vitali, presidente della Fondazione iniziative zooprofilattiche e zootecniche.

«L’Istituto e la Fondazione celebrano oggi un momento molto importante, di una realtà che con il suo impegno costante ha contribuito molto alla salute del territorio e della sua popolazione. Il nostro sguardo si rivolge inoltre anche al futuro, per sottolineare come la ricerca scientifica abbia un ruolo determinante per il rafforzamento della sanità pubblica e la prevenzione di situazioni come quella che ci siamo trovati ad affrontare in questi anni di pandemia»

Tra i vari momenti che hanno scandito la giornata anche un importante evento divulgativo dal titolo: “One Health: la nuova frontiera della sanità pubblica” che ha visto diversi interventi quali di Beatrice Boniotti, Michele Dottori, Giorgio Fedrizzi, Antonio Lavazza, Stefano Pongolini, Paola Prati intervistati da Anna Mossini e moderati da Ezio Lodetti.

A seguire tutti i presenti hanno potuto visitare la speciale mostra-museo allestita, che ha voluto raccogliere e testimoniare attraverso attrezzature e immagini del passato il percorso scientifico e culturale di IZSLER nella sanità pubblica veterinaria.

A conclusione della celebrazione dei 100 anni si è aggiunta un’animata tavola rotonda di confronto sul tema “IZSLER TRA PASSATO E FUTURO”, moderata da Giuseppe Merialdi Direttore Sanitario.

Un evento voluto per celebrare l’importante storia centenaria dell’Istituto già proiettato verso nuovi e sfidanti traguardi.